Los bastardos

Reseña de Son cosas que pasan de Pauline Dreyfus (Barcelona: Anagrama, 2017). Salió en Brecha el 15 de septiembre de 2017.


unnamedLa nueva novela de Pauline Dreyfus (1969), seleccionada para el premio Goncourt, comienza por el final: el entierro de su protagonista, la princesa Natalie de Lusignan, duquesa de Sorrente. Nos encontramos en 1945, en una París recién liberada y en la que la aristocracia ya no puede mantener las apariencias de una clase social que, aunque lo intentó, no logró salir indemne del conflicto. Pronto regresamos a Cannes, cinco años antes, donde “en la zona no ocupada, nada más firmarse el armisticio de junio de 1940, todas las mujeres estaban disponibles. (…) Durante unas semanas, entre Niza y Marsella, entre Menton y Montecarlo, reinó en el aire una urgencia que movía a la gente a pasárselo bien a toda costa antes de la postrera catástrofe: la llegada de los bárbaros”. Natalie, una joven rica y divertida, que financió el trabajo de artistas como Buñuel y Cocteau, e incluso llegó a participar en el rodaje de La sangre de un poeta, se dedica de lleno a intentar pasarla bien a pesar de estar lejos de la capital francesa y sus brillos. Pronto queda claro que el arte es un mero decorado para las fiestas y el libertinaje, un fondo elegante que al ritmo de la música de Francis Poulenc sólo está ahí para propiciar aventuras que alejen el tedio de la riqueza y el tiempo libre. Seguir leyendo “Los bastardos”

El día que no se cierra

Reseña de El Domingo de las Madres de Graham Swift (Barcelona: Anagrama, 2017). Salió en Brecha el 24 de agosto de 2017.


unnamed (2)En el año 1983 la revista británica Granta publicó una antología de los 20 autores menores de 40 años más prometedores de la literatura del país que marcaría una época por sus aciertos: Martin Amis, Julian Barnes, Kazuo Ishiguro, Ian McEwan y Salman Rushdie entre otros. Perteneciente a esa camada excepcional, traducida temprana y ampliamente en el mundo hispano por la editorial de Jorge Herralde, Graham Swift (1949) nunca tuvo la repercusión de sus coterráneos en estas tierras. Su literatura, por momentos, sigue pareciendo un secreto a voces. El Domingo de las Madres, su última novela, llega en el momento perfecto para corroborar a Swift como un narrador a la par de los nombrados.

Seguir leyendo “El día que no se cierra”

El axioma de la igualdad

Reseña de Tan poca vida de Hanya Yanagihara (Barcelona: Lumen, 2016). Salió en Brecha el 9 de junio de 2017.


26-27-tan-poca-vida-hanya-yanagihara-randomAl comienzo de la segunda novela de Hanya Yanagihara, Tan poca vida (una traducción reveladora, menos sutil que el original A Little Life o “un poco de vida”, pero también “una vida pequeña”), cuatro hombres jóvenes y brillantes, estudiantes de una prestigiosa universidad de la costa este de los Estados Unidos, se mudan a Nueva York para comenzar sus carreras. Son un grupo diverso y extremadamente cercano: Malcolm Irvine, el hijo birracial de una rica familia de Manhattan que trabaja en el estudio de un famoso arquitecto; JB (Jean-Baptiste) Marion, hijo de inmigrantes haitianos y aspirante a artista visual; Willem Ragnarsson, el hermoso hijo de unos peones de Wyoming, que trabaja como mozo mientras intenta abrirse camino como actor; y Jude St Francis, un abogado y matemático, cuyos orígenes son desconocidos incluso para sus amigos. Seguir leyendo “El axioma de la igualdad”

Todo queda reparado

Reseña de El Libro de los Baltimore de Joël Dicker (Montevideo: Alfaguara, 2016). Salió en Brecha el 21 de abril de 2017.


9788420417349Con La verdad sobre el caso Harry Quebert (2012), Joël Dicker (Suiza, 1985), se transformó en todo lo que era su alter ego ficcional: rico, apuesto y famoso. La novela fue traducida a 39 idiomas y se volvió un éxito de ventas, al punto de sobrepasar a Inferno de Dan Brown en la lista europea de bestsellers. También fue popular para la crítica y los premios, recibiendo el Premio Goncourt des Lycéens y el Gran Premio de Novela de la Academia Francesa, entre otros. Sin embargo, tanto en el viejo continente como en los Estados Unidos, país donde transcurre la novela, hubo detractores. Seguir leyendo “Todo queda reparado”

La belleza que llega del norte

Reseña de La bendición de la tierra de Knut Hamsun (Madrid: Nórdica Libros, 2015) y de Maravillas del crepúsculo de Sjón (Madrid: Nórdica Libros, 2011). Salió en Brecha el 5 de enero de 2017.


b672ed677cb2d54b09da2cc12974aebb   761ce29a5d8a464f118c5e6542af60f7

Diego Moreno fundó en 2006 Nórdica Libros con el objetivo de ser la editorial de referencia de esa literatura en el mundo hispano. Con un catálogo seleccionado, integrado tanto por grandes nombres como por autores poco conocidos, y un diseño que pone al libro como objeto en primer plano, Nórdica se ha transformado en una referencia ineludible en el panorama editorial español.  Distribuida de forma estable en Uruguay a partir de 2016 por Escaramuza, vayan aquí dos muestras de lo que puede encontrarse en su catálogo.

Seguir leyendo “La belleza que llega del norte”

El ruido y la copia

Reseña de Los ojos de una ciudad china de Gabriel Peveroni  (Montevideo: Hum, 2016). Salió en Brecha el 5 de enero de 2017. tapa2blos2bojos


La ciudad respira. Se la puede escuchar crecer lentamente si se presta atención. La mayor parte de la gente está demasiado apurada o anestesiada para notarlo, pero la ciudad en la que viven desaparece, lista para ser reemplazada por una nueva conjunción de acero y vidrio, torres impenetrables a las cuales no podrán acceder. Shanghai es una ciudad inabarcable, liminal, el símbolo de la nueva era y la destinataria de las fantasías tecnofuturistas occidentales que no hace tanto supo ser Tokyo. Una ciudad maldita, lista para expulsar a los “desechos de la revolución” que encarnan personas como Xiaomei, portadora de los ojos que pueden ver a Shanghai y de la memoria viva de la China previa a la apertura capitalista. Seguir leyendo “El ruido y la copia”

Un lector problemático

530602Reseña de Montevideo noir de Hugo Burel (Montevideo: Alfaguara, 2015). Salió en Brecha el 5 de agosto de 2016.


Hugo Burel (Montevideo, 1951) regresa al policial con Montevideo noir, género en el que ya había incursionado con la premiada El corredor nocturno (2005) y El caso Bonapelch (2014). La novela transcurre en la Montevideo de 1964, una ciudad en la que ya se comienza a sentir la proximidad de una crisis brutal. Keller, un hombre de mediana edad, vende la casa familiar y se muda solo a un apartamento del Parque Rodó. La soledad no es elegida: su esposa acaba de morir y su hijo emigró a Australia en busca de nuevas oportunidades. Sumido en el desasosiego, deja su trabajo como redactor publicitario y se instala en una nueva realidad que aún no sabe cuál es. Lee con pasión una novela policial, Asesino a sueldo, que pronto le marcará el camino a seguir. Conoce a Beatriz, la joven vecina del apartamento contiguo, una huérfana que dedica su juventud a cuidar de su tía. Con tiempo y recursos financieros a su disposición, Keller se dedica a seguir a Beatriz y a investigar sobre su vida, con la excusa de protegerla. Seguir leyendo “Un lector problemático”

El espíritu y la carne

Reseña de Consumidos de David Cronenberg (Barcelona: Anagrama, 2016). Salió en Brecha el 22 de julio de 2016. PN911_Consumidos.indd


David Cronenberg (1943) es uno de los más reconocidos y premiados cineastas canadienses. Ingresó en la Universidad de Toronto a estudiar ciencias pero terminó graduándose en literatura con honores. Comenzó su carrera como director en películas que mezclaban la ciencia ficción y el horror corporal (o body horror), género del cual fue uno de los principales impulsores. Aunque sus historias se han ido alejando de estos géneros, algunos de sus temas siguen siendo los mismos: el miedo y la fascinación por las transformaciones corporales, la violencia, el papel de la tecnología como formadora de nuestros cuerpos y mentes. Seguir leyendo “El espíritu y la carne”

La maqueta


Dos meses después del desembarco de Normandía las tropas norteamericanas bombardean la ciudad de Saint-Malo, último bastión de los nazis en la costa francesa. Marie-Laure y Werner se refugian como pueden, intentando sobrevivir. Así comienza La luz que no puedes ver, segunda novela del estadounidense Anthony Doerr (1973), ganadora del premio Pulitzer 2015, finalista del National Book Award y nombrada por el New York Times como una de las diez mejores del 2014. Seguir leyendo “La maqueta”

El bien supremo

Niño 44,El_135X220Reseña de El niño 44 de Tom Rob Smith (Buenos Aires: Salamandra Black, 2015). Salió en Brecha el 6 de mayo de 2016.


El niño 44 es la ópera prima del escritor británico Tom Rob Smith (Londres, 1979). Publicada originalmente en 2008, fue traducida al español por Mónica Rubio para la colección Salamandra Black, dedicada a la novela negra, y se trata de la primera parte de una trilogía que sigue a Leo Stepánovich Demídov, héroe de guerra y agente del servicio de seguridad de la Unión Soviética. Seguir leyendo “El bien supremo”