Todo queda reparado

Reseña de El Libro de los Baltimore de Joël Dicker (Montevideo: Alfaguara, 2016). Salió en Brecha el 21 de abril de 2017.


9788420417349Con La verdad sobre el caso Harry Quebert (2012), Joël Dicker (Suiza, 1985), se transformó en todo lo que era su alter ego ficcional: rico, apuesto y famoso. La novela fue traducida a 39 idiomas y se volvió un éxito de ventas, al punto de sobrepasar a Inferno de Dan Brown en la lista europea de bestsellers. También fue popular para la crítica y los premios, recibiendo el Premio Goncourt des Lycéens y el Gran Premio de Novela de la Academia Francesa, entre otros. Sin embargo, tanto en el viejo continente como en los Estados Unidos, país donde transcurre la novela, hubo detractores. Seguir leyendo “Todo queda reparado”

Para seguir viviendo

Reseña de Los amores equivocados de Cristina Peri Rossi (Montevideo: HUM, 2016). Salió en Brecha el 13 de enero de 2017.


los-amores-equivocados-tapa-webEn una entrevista reciente realizada por Sofi Richero y publicada en estas páginas (Brecha 09-XII-16), Cristina Peri Rossi (Montevideo, 1941) afirmó que a los 7 u 8 años decidió ser escritora, destino que habría de cumplir precozmente con la publicación -en la década del 60- de libros como Viviendo (1963) o Los museos abandonados (1969, Premio Jóvenes de la editorial Arca). La buena recepción de su obra le granjeó una invitación a escribir en las páginas de Marcha, situación inusual para una mujer joven. Durante la dictadura sufrió el exilio y sus libros fueron censurados hasta el retorno a la democracia. Radicada en la ciudad de Barcelona desde hace más de cuatro décadas, ha desarrollado la mayor parte de su carrera literaria en ese país, siendo considerada una de las voces más importantes de la literatura latinoamericana posterior al boom.  En los últimos años, la editorial Hum ha realizado un importante rescate de su obra reciente publicada en España. Las reediciones incluyen los cuentos de Habitaciones privadas, por los que en 2010 obtuvo el Premio NH-Mario Vargas Llosa en la categoría relato, y Julio Cortázar y Cris, una obra autobiográfica sobre su íntima relación con el escritor argentino. Los amores equivocados, publicado originalmente en 2015 por la editorial Menos Cuarto, viene a completar esta trilogía de reediciones en su tierra natal.

Seguir leyendo “Para seguir viviendo”

Después del mañana

Reseña de Future Days. El krautrock y la construcción de la Alemania moderna de David Stubbs (Buenos Aires: Caja Negra, 2015). Salió en Brecha el 13 de enero de 2017.


stubbs_altaDavid Stubbs (Inglaterra, 1962), crítico musical de revistas como Melody Maker y The Wire, publicó este libro originalmente en el 2014. A fines del año siguiente la editorial Caja Negra lo publicaba en Buenos Aires bajo el título Future Days: El krautrock y la construcción de la Alemania moderna. La celeridad es comprensible: es un libro fundamental. Seguir leyendo “Después del mañana”

La belleza que llega del norte

Reseña de La bendición de la tierra de Knut Hamsun (Madrid: Nórdica Libros, 2015) y de Maravillas del crepúsculo de Sjón (Madrid: Nórdica Libros, 2011). Salió en Brecha el 5 de enero de 2017.


b672ed677cb2d54b09da2cc12974aebb   761ce29a5d8a464f118c5e6542af60f7

Diego Moreno fundó en 2006 Nórdica Libros con el objetivo de ser la editorial de referencia de esa literatura en el mundo hispano. Con un catálogo seleccionado, integrado tanto por grandes nombres como por autores poco conocidos, y un diseño que pone al libro como objeto en primer plano, Nórdica se ha transformado en una referencia ineludible en el panorama editorial español.  Distribuida de forma estable en Uruguay a partir de 2016 por Escaramuza, vayan aquí dos muestras de lo que puede encontrarse en su catálogo.

Seguir leyendo “La belleza que llega del norte”

El ruido y la copia

Reseña de Los ojos de una ciudad china de Gabriel Peveroni  (Montevideo: Hum, 2016). Salió en Brecha el 5 de enero de 2017. tapa2blos2bojos


La ciudad respira. Se la puede escuchar crecer lentamente si se presta atención. La mayor parte de la gente está demasiado apurada o anestesiada para notarlo, pero la ciudad en la que viven desaparece, lista para ser reemplazada por una nueva conjunción de acero y vidrio, torres impenetrables a las cuales no podrán acceder. Shanghai es una ciudad inabarcable, liminal, el símbolo de la nueva era y la destinataria de las fantasías tecnofuturistas occidentales que no hace tanto supo ser Tokyo. Una ciudad maldita, lista para expulsar a los “desechos de la revolución” que encarnan personas como Xiaomei, portadora de los ojos que pueden ver a Shanghai y de la memoria viva de la China previa a la apertura capitalista. Seguir leyendo “El ruido y la copia”

El dolor de la alegría

9788420416786Reseña de Manual para mujeres de la limpieza de Lucia Berlin  (Buenos Aires: Alfaguara, 2016). Salió en Brecha el 23 de diciembre de 2016.


En 2015, 11 años después de su muerte, ingresó en la lista de bestsellers del New York Times con una antología de sus cuentos titulada A Manual for Cleaning Women (Manual para mujeres de la limpieza). Lucia Berlin (1936-2004) era nombrada como una de las grandes escritoras “perdidas” por los principales medios culturales de su país y del mundo. No es que fuera una escritora oculta: comenzó a publicar sus relatos a los veinticuatro años en revistas como The Noble Savage (de Saul Bellow) y The New Strand, y su primer libro, Angels Laundromat (Lavandería Ángel), fue editado en 1981 por una pequeña editorial de Berkeley. En las décadas que siguieron continuó publicando de manera ininterrumpida hasta su temprano fallecimiento, aquejada por problemas de salud que venían de la infancia. Los registros indican que los dos últimos libros que publicó en vida vendieron menos de 1.000 ejemplares cada uno, mientras que Manual para mujeres de la limpieza ya fue traducido a más de 20 idiomas. Seguir leyendo “El dolor de la alegría”

Escribir es enfermar

Reseña de Iris Play de Mercedes Estramil (Montevideo: HUM, 2016). Salió en Brecha el 16 de septiembre de 2016.566604


A lo largo de dos años la revista BLa publicó una serie de columnas mensuales centradas en la escritura. Las firmaba una ignota Iris Play, y en ellas discurría sobre los temas más variados, desde la situación general del país a su vida amorosa, todo filtrado por el vidrio deformante de lo literario. Porque como Play insistirá, “la enfermedad literaria es anterior a cualquier otra y no tiene antídoto ni cura”.

Detrás del seudónimo se hallaba Mercedes Estramil (Montevideo, 1965), que en estos textos llevó el humor soterrado de novelas como Irreversible (2010) al centro de la cuestión. En Iris Play se reúnen las columnas que fueron publicadas en BLa y otras inéditas. Seguir leyendo “Escribir es enfermar”

La trama de la infancia

Reseña de Memoria por correspondencia de Emma Reyes  (Buenos Aires: Edhasa, 2015). Salió en Brecha el 12 de agosto de 2016.9789876283922


Emma Reyes (1919-2003) fue una pintora colombiana que vivió gran parte de su vida en Francia. A los 21 años partió de su tierra natal y recorrió América Latina hasta llegar a Buenos Aires, lugar en el que tuvo su primer contacto con la pintura y en el que vivió hasta ganar una beca de la Fundación Roncoroni para jóvenes pintores. Esto le permitió trasladarse a París y asistir a las clases de la academia de André Lothe, quien en 1949 la ayudó a montar su primera exposición en la galería Kléber. Continuó viajando, gracias a becas y comisiones, a Estados Unidos, Italia, México e Israel. Fue amiga de algunos de los mayores artistas de la época, como Pier Paolo Pasolini, Jean-Paul Sartre y Alberto Moravia. Como pintora trabajó junto a Diego Rivera y Antonio Berni. Pero todo esto queda fuera de este libro: Memoria por correspondencia se concentra en el período que va de la infancia a la adultez entre Bogotá y algunos pequeños pueblos colombianos. Seguir leyendo “La trama de la infancia”

Un lector problemático

530602Reseña de Montevideo noir de Hugo Burel (Montevideo: Alfaguara, 2015). Salió en Brecha el 5 de agosto de 2016.


Hugo Burel (Montevideo, 1951) regresa al policial con Montevideo noir, género en el que ya había incursionado con la premiada El corredor nocturno (2005) y El caso Bonapelch (2014). La novela transcurre en la Montevideo de 1964, una ciudad en la que ya se comienza a sentir la proximidad de una crisis brutal. Keller, un hombre de mediana edad, vende la casa familiar y se muda solo a un apartamento del Parque Rodó. La soledad no es elegida: su esposa acaba de morir y su hijo emigró a Australia en busca de nuevas oportunidades. Sumido en el desasosiego, deja su trabajo como redactor publicitario y se instala en una nueva realidad que aún no sabe cuál es. Lee con pasión una novela policial, Asesino a sueldo, que pronto le marcará el camino a seguir. Conoce a Beatriz, la joven vecina del apartamento contiguo, una huérfana que dedica su juventud a cuidar de su tía. Con tiempo y recursos financieros a su disposición, Keller se dedica a seguir a Beatriz y a investigar sobre su vida, con la excusa de protegerla. Seguir leyendo “Un lector problemático”

El espíritu y la carne

Reseña de Consumidos de David Cronenberg (Barcelona: Anagrama, 2016). Salió en Brecha el 22 de julio de 2016. PN911_Consumidos.indd


David Cronenberg (1943) es uno de los más reconocidos y premiados cineastas canadienses. Ingresó en la Universidad de Toronto a estudiar ciencias pero terminó graduándose en literatura con honores. Comenzó su carrera como director en películas que mezclaban la ciencia ficción y el horror corporal (o body horror), género del cual fue uno de los principales impulsores. Aunque sus historias se han ido alejando de estos géneros, algunos de sus temas siguen siendo los mismos: el miedo y la fascinación por las transformaciones corporales, la violencia, el papel de la tecnología como formadora de nuestros cuerpos y mentes. Seguir leyendo “El espíritu y la carne”